Transcription - Image

Daniel Marzona

2010

(in German)

Seit einigen Jahren setzt sich Juergen Staack mit der Übersetzbarkeit von Bildern in rein sprachliche Form auseinander. Auf seinen ausgedehnten Reisen bittet der Künstler ihm zufällig begegnenden Menschen um die Beschreibung von Polaroidaufnahmen, die er aufzeichnet. Nach Beendigung der Bildbeschreibung werden die Bilder von den Beteiligten jeweils mit einem schwarzen Stift zugemalt und somit unkenntlich gemacht. Nicht selten sind die Beschreibungen in Sprachen verfasst, die vom Aussterben bedroht sind oder nur von sehr kleinen Gruppen überhaupt noch gesprochen werden, wodurch die Transkribierung hermetisch und verschlossen wirkt. Wir zeigen vier Arbeiten aus der Serie der Serie Transkription – Image, wobei neben dem übermalten Bild jeweils ein Kopfhörer die zugehörige Beschreibung wiedergibt.